Back Breaker

Po velkém nezdaru se Tandy s Tyronem snaží vrátit ke svým starým životům. Ale po tom všem, co se stalo a co bylo uvedeno do pohybu, mohou se opravdu vrátit ke svým starým životům? Mezitím se detektivka O'Reillyová snaží vypořádat s nedávnými důsledky.

Die Gerechtigkeit bringt nicht, was Tandy & Tyrone erhoffen.

When triumph turns sour, both Tandy and Tyrone regress back to their old ways. But after everything that has happened, and actions that have been set into motion, can they truly go back to the way things once were? Meanwhile, Det. O’Reilly tries to deal with the recent fallout.

Quand leur triomphe tourne mal, Tandy et Tyrone replongent dans leurs anciennes habitudes. Mais après tout ce qui s'est passé, et les actions qui ont été mises en place, peuvent-ils vraiment revenir à ce que les choses étaient auparavant? Pendant ce temps, le Détective O'Reilly essaie de gérer les récentes répercussions.

La giustizia non dà i risultati sperati da Tandy e Tyrone.

Wanneer het plan van beiden mislukt, vallen Tandy en Tyrone terug in hun oude gewoontes. Maar kunnen ze na alles wat er is gebeurd, echt teruggaan naar hoe het ooit was? Ondertussen probeert O'Reilly om te gaan met de recente gebeurtenissen.

Kiedy ich zwycięstwo okazuje się pozorne, Tandy i Tyrone próbują powrócić do normalnego życia. Detektyw O'Reilly musi zmierzyć się ze skutkami ostatnich wydarzeń.

Tandy e Tyrone retornam aos seus velhos hábitos, mas depois de suas recentes ações, as coisas podem voltar a ser como eram?

Cuando el triunfo se vuelve agrio, tanto Tandy como Tyrone regresan a sus viejas costumbres. Pero después de todo lo que ha sucedido, y de las acciones que se han puesto en marcha, ¿pueden realmente volver a ser como alguna vez fueron las cosas? Mientras tanto, Det. O'Reilly intenta lidiar con las recientes consecuencias.

När lyckan vänder för både Tandy och Tyrone återgår de till sina gamla beteenden. Men efter allt som har hänt och alla processer som satts i rörelse, kan de då verkligen återgå till hur det en gång var?

Тэнди открывает для себя еще одну сторону своих способностей, которую использует не для самых благовидных целей. Однако ее манипуляции вскоре становятся известны Тайрону, который, даже выполнив задуманное, остается не удовлетворен реакцией родителей на арест Коннорса. Последний, между тем, выходит на свободу и не только преподает урок О'Райли, но и находит способ отомстить дерзкому юноше. Тем временем юная Боуэн становится жертвой собственных неблаговидных поступков, а также получает послание от Скарборо.

عندما يتحول الانتصار إلى حزن، يتراجع كل من تاندي وتيرون إلى طرقهما القديمة. ولكن بعد كل ما حدث، والأفعال التي تم تفعيلها، هل يمكن حقًا أن تعود إلى ما كانت عليه الأمور في السابق؟ وفي الوقت نفسه، المحققة أوريلي تحاول التعامل مع التداعيات الأخيرة.

A justiça não tem o resultado que Tandy e Tyrone esperavam.