Lead Horse Back to Stable

Danny, Davos a Meachumovi plánují, jak porazí Ruku. Colleenina důvěru v Ruku je podrobena tvrdé zkoušce.

Claire nutzt ihr Improvisationstalent. Colleen erhält widersprüchliche Informationen und Danny möchte mehr sein als nur ein Zerstörer.

Claire uses her improvisational skills and Colleen gets conflicting information. Danny yearns to be more than just a destroyer.

Claire s'appuie sur son sens de l'improvisation et Colleen reçoit des informations contradictoires. Danny aspire à être autre chose qu'une arme de destruction.

Claire sfrutta le sue capacità d'improvvisazione, Colleen ottiene informazioni contraddittorie e Danny aspira ad essere più di un semplice distruttore.

Claire benut haar improvisatievaardigheden en Colleen ontvangt tegenstrijdige informatie. Danny wil dolgraag meer dan alleen een vernietiger zijn.

Claire faz uso dos seus dons de improviso, Colleen recebe informações contraditórias e Danny anseia por ser mais que um destruidor.

Раненый во время бегства от Руки, Дэнни вынужден просить о помощи Клэр. Коллин тоже отправляется к ней, перед эти дав обещание Бакуто, что сообщит, если найдет Дэнни. Тем временем Гарольд Мичум и его дочь Джой заняты возмездием Руке, и Дэнни в их плане уже отведена роль.

Claire improvisa sobre la marcha mientras Colleen recibe información contradictoria. Danny quiere ser mucho más que un simple destructor.

Claire improvizációs képességeit használja, Colleen ellentmondásos információkat kap, Danny több szeretne lenni, mint egy pusztító.

困惑しながらも、咄嗟に機転を利かせるクレア。コリーンは自分が信じてきたことへの現実を突きつけられる。そして、ダニーは破壊以外の道を望み始める。

Claire usa sua capacidade de improvisação e Colleen recebe informações contraditórias. Danny quer ser mais do que uma arma de destruição.

Claire elindeki sınırlı malzemeyle yeteneklerini birleştirmek zorunda kalır, Colleen çelişkili bilgiler alır. Danny sadece yok edici biri olmaktan fazlasını ister.

تستخدم "كلير" مهاراتها الارتجالية وتحصل "كولين" على معلومات متضاربة. يتوق داني إلى أن يكون أكثر من مجرد مدمر.

Claire wykorzystuje swoje umiejętności improwizacyjne. Colleen otrzymuje sprzeczne informacje, a Danny pragnie robić coś więcej niż tylko siać zniszczenie.

Danny se niega a regresar a K'un-Lun hasta que la Mano sea destruida, y Davos cuestiona sus motivos. Él y Davos visitan Temple, donde puede quitar la metralla del arma de Bakuto de la herida de Danny, pero no tiene los antibióticos necesarios para controlar la infección. Wing llega e intenta razonar con Danny. Ella intenta demostrar lo que siente por él al usar su conexión con un miembro de la Mano en un hospital para obtener antibióticos para su herida. Danny va al ático, donde Joy descubre que Bakuto ha estado transfiriendo el dinero de Rand Enterprises a sus propias cuentas. Harold decide matar a Bakuto, y formula un plan para expulsarlo a él y sus agentes del recinto haciendo que Joy congele sus cuentas. Danny acepta ayudar a Harold a matar a Bakuto, pero Joy está en contra de esto. La Mano captura a Wing y la lleva al complejo, donde Danny y Davos esperan a que emerja Bakuto. Joy congela las cuentas mientras Wing se libera y escapa.