Con su orgullo en juego, el barón Ashler le suplica al duque Gorgon que le preste sus monstruos mecánicos para atacar el laboratorio de fotones.
地獄城の地下牢に幽閉されているあしゅら男爵には、もはや鉄十字団さえ従おうとはしなかった。プライドを傷付けられた彼は脱獄を敢行し、ゴーゴン大公の機械獣・エレファンスγ3に搭乗して光子力研究所を攻撃する。その頃、ミサイル攻撃によっておびき出されたマジンガーZは、要塞ブードと決戦を繰り広げていた。ブードは体当たりによって轟沈するものの、マジンガーZも機能を破壊されて海底から動けなくなってしまう。
