In a case of social media versus reality, a lifestyle influencer dies during a routine nose job, leaving McDonald and Dodds to separate the fact from fiction.
Dodds en McDonald komen terecht in de wereld van plastische chirurgie en influencers wanneer een populaire vlogster sterft tijdens een operatie. De chirurg, Al Ford, en zijn vrouw Mariel Flynn zitten middenin een scheiding en al snel blijkt niet enkel hun huwelijk in gevaar. McDonald en Dodds staan voor een moeilijke zaak. Ze moeten achterhalen wat er gebeurd is met Rose op de operatietafel.
Plastikkirurgparret Mariel Flynn og Al Ford ligger i skilsmisseforhandlinger. Det går ikke stille af sig, men det er ikke kun Mariel og Als ægteskab, der er ved at falde fra hinanden. Da en populær, ung livsstils-influencer dør på Als operationsbord, er det glamourøse ægtepar pludselig under mistanke for mord.
Detective Dodds und seine Vorgesetzte DCI McDonald stecken dieses Mal so richtig in der Klemme: Sie sollen einen Mordfall klären - aber ohne Leiche, ohne Motiv und an einem sterilen Tatort. Denn der unnatürliche Todesfall ereignete sich auf dem OP-Tisch einer privaten Schönheitsklinik, und weil die Rechtsmedizin den Fall zunächst als Narkoseunfall erachtet hatte, wurde die Leiche des Opfers zur Einäscherung freigegeben.
En populär skönhetsvloggers död på operationsbordet leder McDonald och Dodds in i en skruvad värld av skönhetsoperationer och influencers, där ingenting är vad det verkar vara.
En un caso de redes sociales versus realidad, un influencer de estilo de vida muere durante una operación de nariz de rutina, dejando a McDonald y Dodds para separar el hecho de la ficción.
Une influenceuse très tendance meurt au bloc opératoire lors d’une intervention de chirurgie esthétique. Elle avait pourtant choisi le nec plus ultra dans le domaine : la clinique Flynn et Ford, dirigée par Mariel Flynn et Al Ford, un couple en instance de divorce.
In un caso di social media contro realtà, un influencer dello stile di vita muore durante un lavoro di routine al naso, lasciando McDonald e Dodds a separare il fatto dalla finzione.
