Mélissa Normandin Roberge nous confie comment elle a bâti Paillettes Inc. grâce à sa vision entrepreneuriale. Puis, Pierre-Yves McSween suit une formation dans un club de yacht et rencontre un arpenteur-géomètre pour mieux comprendre son rôle.