理凰が抱えてきた苦悩を知った司は、リンクで理凰のプログラムを踊ってみせる。
予想以上の巧さに驚いた理凰は、司のスケーティングが夜鷹純そっくりだと気づく。
翌朝、理凰は誰よりも早く合宿所にやってきた司に近づき…。
Tsukasa learns of the anguish Rioh has been carrying, and dances Rioh's program on the rink. Rioh is surprised to see that Tsukasa's skating is much more skillful than he expected.
Tsukasa découvre le niveau de stress que Rioh s'inflige.
Узнав о страданиях Риона, Цукаса решает станцевать программу Риона на льду. Удивленная неожиданной ловкостью, Рион замечает, что катание Цукасы очень похоже на стиль Найтингейла. На следующее утро Рион подходит к Цукасе, который пришел в тренировочный лагерь раньше всех...
Tsukasa ontdekt Riohs angst en voert Riohs kür op de ijsbaan uit. Rioh is verrast als hij ziet dat Tsukasa veel beter kan schaatsen dan hij had verwacht. Een balletleraar komt naar het kamp om speciale training te geven. Door de balletlessen verbeteren de studenten hun houding en Inori past het toe op haar sprongen.
