Allison und ihre Töchter haben einen gemeinsamen Traum über ein mysteriöses Mädchen, das mit einer Reihe ungeklärter Morde an ganzen Familien in Verbindung zu stehen scheint. Währenddessen gerät Joe bei einem neuen Projekt erneut in einen heftigen Streit mit seinem Chef...
Allison and her daughters dream of the same mysterious girl who may be linked to the bizarre serial murders of entire families. Joe and his boss find themselves at odds while working on a major project.
Allison saa selvitettäväkseen tapauksen, jossa kokonainen perhe on tapettu kotiinsa ja uhrien veret on poistettu ruumiista. Allison, Ariel ja Bridgette näkevät kaikki unta teinitytöstä, joka tuntuu liittyvän jotenkin tapaukseen.
Allison, Ariel et Bridget ont toutes les trois rêvé d’une adolescente en difficulté qui les pressait d’utiliser leurs pouvoirs. Cette fille semble être reliée à une série de meurtres macabres. De son côté, Joe rencontre des difficultés avec son patron en panne d’idées.
Allison e sua figlia hanno lo stesso sogno che riguarda una strana ragazza che può essere collegata ad una serie di omicidi. Intanto Joe ha un'altra discussione con il suo capo.
Allison e suas filhas compartilham o mesmo sonho de uma garota estranha que pode estar ligada a uma série de assassinatos. Enquanto isso, Joe tem outro desentendimento com seu chefe.
