Mozart ist überglücklich: Endlich erlaubt ihr Blümchen die Rückkehr zur Familie. Wenn aber die „Whiskers“ mit den „Commandoes“ kämpfen, werden sie mit tragischen Konsequenzen rechnen müssen.
Mozart is allowed to return to the family, but there serious consequences ensue when the Whiskers battle with the Commandoes. After three weeks of rain, Flower's newest litter of pups finally emerge from the burrow.
Le clan Moustache continue de creuser, de chasser et de se réchauffer au soleil, mais un rapace pousse les suricates à se réfugier dans différents terriers.
