After 80 years of delays, Bogotá’s \$4bn metro is finally under construction—set to reshape Colombia’s capital. But is it a transport revolution… or just the start of bigger problems?