明日菜に憑依したアーシェムは、大和を暗殺しようとつけ狙うが失敗。大和に気づかれたアーシェムは自分の行動をごまかすために、嘘の告白でその場を取り繕う。その後、呼び出された大和たちが聞かされたのは、パイロットの一人が暗殺されたという知らせだった。
Possessing Asuna's body, Arshem stalks Yamato in order to kill him, but fails when he notices her. In an attempt to maintain her cover, she lies and tells him she's in love with him. Later, Yamato and his teammates learn that one of the pilots has been assassinated.
Possédé par Asuna, Ashem tente d’assassiner Yamato, mais échoue. Remarqué par Yamato, Ashem se rattrape avec une fausse confession afin de dissimuler ses actes. Plus tard, Yamato et les autres furent convoqués pour apprendre que l’un des pilotes avait été assassiné.
