琴との試合をした静馬は、その剣筋から彼女が辻斬り犯ではないと確信。正直に自分の身分を打ち明けた。辻斬り犯はもう一人の二刀流の使い手、狂死郎なのか？その狂死郎に小山内が斬殺された。静馬は怒りにまかせて試合に臨む狂死郎へと斬りかかるが、逆に深手を負わされてしまった。静馬を看病してくれたのは琴で、彼女は静馬が気に入ったようだった。撃剱会自体は盛況に終わり、龍三の狂死郎への信頼は増す。守屋組の若頭である後藤はそれが気に食わなかった。そんな折、狂死郎の工作が功を奏しついに守屋組と藤島の抗争が勃発する！
Koto Nakazawa, couronnée grande gagnante du tournoi, n'est pas le coupable que recherche la police. C'est alors qu'une autre victime est frappée, l'officier Osanai. Cela fera sortir Shizuma de ses gonds.
After fighting Koto, Shizuma decides she can't have been the attacker he is looking for, but before he can turn his attention to other suspects, he receives some devastating news.
La noticia del asesinato de su compañero deja a Shizuma devastado y con ganas de buscar venganza, no importa quién haya sido, él acabará con el asesino.
Shizuma perde sua partida contra Koto e fica uns dias desacordado. Quando finalmente volta à consciência, ele descobre algo terrível.
Das Kendō-Turnier neigt sich dem Ende zu, doch das bedeutet nicht, dass die Konflikte zwischen den Parteien ein Ende gefunden haben. Während Shizuma nach dem Mörder seines Freundes sucht, geht Kyōshirō in die nächste Phase seines Plans über.
