好蔵には、異世界で出来るだけ長生きしてほしい。
そんなことを口にする繭玉さんの真意を、好蔵は小町の口を通して聞く。
そこに入って来た一同と、血のように赤い含鉄泉を楽しむ。
"Eu quero que o Kozo viva uma vida longa neste novo mundo." Esse foi o desejo de Mayudama e, conversando com Komachi, Kozo entende o verdadeiro significado por trás dele. Tudo isso enquanto aproveitam uma fonte de cor de sangue, rica em ferro.
Mayudama denkt darüber nach, was sein wird, wenn sie ihre Pflichten gegenüber Yukawa Kozo erfüllt hat.
C'est par Komachi que Kôzô entend les véritables intentions de Mayudama lorsqu'elle dit qu'elle lui souhaite une longue vie dans ce nouveau monde. Le groupe profite alors d'un onsen à l'eau rouge sang.
Хокузо хочет, чтобы его жизнь в другом мире была как можно длиннее. Он слышит истинные намерения Маюдама через уста Комачи. В это время в компанию входит группа, и они наслаждаются железосодержащей водой, красной как кровь.
