Cash se snaží pomoci Marin, která se chce zbavit problémů, které ji tíží, a proto ji vezme s sebou navštívit guru, který žije v horách. Na zpáteční cestě je však na horské stezce plnou silou zastihne nenadálý arktický cyklon… Těhotná Lynn se marně snaží zabránit odejít Jackovi, který je rozhodnut jít Marin a Cashe hledat. Ostatní obyvatelé Elma se mezitím shromáždili v baru, aby zde zuřivou bouři společně přečkali. Během čekání začínají vyplouvat na povrch utajené skutečnosti a oni se o sobě navzájem dozvídají překvapující věci...
Mai a Buzz se dohadují ohledně Buzzovy volby první manželky, Patrick si náhle plně uvědomuje Anniina soutěživého ducha, vztah Celia a Dicka se dostává do nové intimní úrovně a Sara řekne Benovi o záhadném soudním předvolání, které jí přišlo...
Jack und Lynn haben geheiratet. Trotzdem behauptet Marin, glücklich zu sein. Allerdings bricht sie in Aktionismus aus und reagiert ihre Spannungen an der unschuldigen Natur ab. Cash überzeugt sie, dass eine «spirituelle Wiedergeburt» ihr helfen könnte und führt sie zu einem Guru hoch oben am Berg. Ein arktischer Wirbelsturm kündigt sich an, und die Bewohner von Elmo versammeln sich im Chieftain, der Notunterkunft von Elmo. Im nahen Beisammensein lernen sich die Menschen von überraschenden Seiten kennen. Als der Sturm voll ausbricht, herrscht plötzlich Alarmstimmung: Cash und Marin sind auf dem Berg.
To help Marin get rid of issues that weigh her down, Cash takes her to visit a guru. On the way back down the mountain trail, an arctic cyclone erupts.
Marin et Cash sont surpris par la subite apparition d'un cyclone alors qu'ils se trouvent en montagne. Jack, qui vient d'apprendre la nouvelle, se dispute avec Lynn. Pendant ce temps, le reste de la population d'Elmo est réuni au Chieftain. Certains secrets bien gardés ne vont pas tarder à être divulgués.
Cash, hogy segítsen Marinnek túl lenni a problémáin, elviszi őt egy guruhoz. Hazafelé a hegyi úton kitör egy sarki ciklon.
Per aiutare Marin a venire a capo dei suoi problemi, Cash la conduce in montagna al cospetto di Maestro Todd. Quest'ultimo consiglia alla donna di scrivere su alcune pietre i motivi del suo stato d'animo e di gettarle da un'altura. Sulla via del ritorno, i due vengono sorpresi da un ciclone artico. Nel frattempo, gli abitanti di Elmo si sono riuniti al Chieftain in attesa che passi la tempesta.
