Adorable Food Goddess

Ye Jiayao is called the goddess of food. She accidentally falls into the Huai Song dynasty and is in the body of the eldest daughter of the governor Yangzhou Ye Jingxuan. Not having time to recover and understand where she is, she is sent to meet her fiance. The gangsters attack the wedding procession and kidnap it to pass Xia Chunyu for the third head of the Black Wind gang. Upon meeting his future wife, Chunyuya suspects that she was sent to follow him. However, sharpness of mind and cunning speeches of Ye Jiayao, as well as excellent culinary skills, gradually win the heart of the Third. So step by step, she learns his secrets.

Aliases

• Adorable Food Goddess
• Meng Qi Shi Shen
• Cinderella Chef (2018)
• Cinderella Chef (Anime)
• Cinderella Chef (Donghua)
• Cinderella Cheif
• Cinderella Chef (Animation)
• Méng Qī Shí Shén
• Moe Wife Chef (Animation)

Ye Jia Yao est une jeune fille qui adore cuisiner. Un jour, elle se retrouve dans le corps de Ye Jin Xuan à l'époque féodale. Après plusieurs péripéties, elle va pouvoir enfin mener une vie paisible et réaliser son rêve : ouvrir le meilleur restaurant de Huai Song. Cependant, certaines personnes essaient constamment de la faire tomber.

现代美食杂志编辑，出身厨艺世家的叶佳瑶穿越到怀宋年间，扬州同知叶秉怀的长女叶瑾萱身上。成为黑风岗三当家夏淳于的新娘子。卧底土匪夏淳于对这位便宜新娘心存戒备，怀疑她是大当家安插在他身边的眼线。不过，她古灵精怪的言行和精湛的厨艺渐渐征服了夏淳于的心。而叶佳瑶也渐渐发现，这个土匪三当家不简单…………

Aliases

• 萌妻食神动画
• 萌妻食神 第一季
• Cinderella Chef
• 萌妻食神 (动画)

Цзяяо Е — настоящая богиня кухни! Однажды таинственным образом она теряет сознание у себя дома, а пробуждается, переродившись в теле дочери политика Янчжоу, Цзиньсюань Е, в далёкой эпохе феодального Китая. Едва девушка начинает понимать, что вообще с ней происходит, — её тут же отправляют на сватанье к некоему благородному жениху. Однако на кортеж нападают разбойники банды «Чёрного ветра» и похищают Цзяяо Е в качестве жены для своего лидера — человека, которого все зовут Третий. Несмотря на первоначальное недоверие, забота и просто божественные кулинарные навыки Цзяяо Е очаровывают сердце Третьего, и постепенно они узнают всё больше и больше тайн друг друга.

Ye Jia Yao ist eine junge moderne Starköchin, die chinesisches Essen liebt. Sie träumt davon, die berühmteste Chefköchin des Landes zu werden. Doch als sie mit einem Rezept experimentiert, geht etwas furchtbar schief und sie wird in die Zeit des kaiserlichen Chinas zurückkatapultiert. Sie stellt fest, dass sie im Körper einer Magistratstochter erwacht und ihr Name nun Ye Jin Xuan ist. Kaum hat sie sich damit abgefunden, stürmen Banditen ihr Dorf und entführen sie. Sie trifft auf den schneidigen Xia Chun Yu, den Marquis der Jing An. Dieser scheint zwar ein weiterer Bandit zu sein, hat aber in Wirklichkeit eine geheime Identität. Es wurde ein Komplott zum Sturz des Kaisers ausgeheckt und Xia Chun Yu ist offenbar sehr daran interessiert, dem nachzugehen. Ye Jin Xuan geht eine prekäre Partnerschaft mit Xia Chun Yu ein, während sie davon träumt, in eine große Stadt zu gehen und eine berühmte Chefköchin zu werden. Werden ihre Träume wahr werden?

يـي جياياو طبّاخة شابّة وموهوبة تحلم أن تصبح طبّاخة شهيرة يوماً ما. لحسن الحظّ، تعود بطريقة سحريّة بالزمن إلى حقبة الصّين الإمبراطوريّة، وبجسد فتاة عديمة الجدوى تماماً. تُختطَف يـي جياياو فوراً وتُحتجَز للحصول على فدية، لكنّها تتمكّن من استخدام ذكائها وحسّ دعابتها للحصول على ما تريد.