Hay huelga de estudiantes en la facultad, pero Bolaño mantiene la clase. Rai y Pol acuden y los otros compañeros se lo recriminan. Los dos estudian juntos luego en casa de Pol, que está muy pillado por Rai. Bruno está molesto con Pol porque no le hace caso, aunque finalmente Pol le ayuda a buscar un epitafio para la lápida de Merlí.
Hi ha vaga d'estudiants, però la Bolaño fa classe igual. El Rai i el Pol hi van i els altres els hi ho recriminen. Després els dos estudien plegats a casa d'en Pol, que segueix penjat del Rai.
Une manifestation à l'université attise les émotions. Complètement fauchée, Minerva envisage de rentrer chez elle en Argentine. Pol se confie à Bruno.
Uma greve na universidade agita as emoções. Minerva está preocupada com dinheiro e pondera mudar-se para a Argentina. Pol confessa uma verdade a Bruno.
Há greve de estudantes na faculdade, mas Bolaño mantém a aula. Rai e Pol comparecem, e seus colegas os recriminam. Os dois estudam juntos na casa de Pol, que se sente atraído por Rai. Bruno está chateado com Pol porque ele o ignora.
Ein Streik an der Uni erhitzt die Gemüter. Minerva zieht aus finanziellen Gründen die Rückkehr nach Argentinien in Betracht. Pol sagt Bruno die Wahrheit.
