ゲルポックはアデンの仇を取るために、ホログラム投影装置備えたメタルアーマーを駆るジン中尉に一時的なチーム入りを申し入れた。しかし当のジンには協力するつもりなど一切なく、チーム入りを受け入れるものの裏切り瞬間を虎視眈々と狙う。 ケーンたちはゲルポック隊の策略通り、ジン中尉のホログラムに翻弄されD-3のアンテナを狙撃されてしまった。ホログラムを見破るにはアンテナの修理が必要だったため一時撤退を決意。そして砂漠で戦災孤児の集団に出くわす。 戦争をする大人を信じられず、心を閉ざす子供たち。しかしゲルポック隊と戦うケーンたちが味方であることを確信すると、拾ったメタルアーマーのアンテナをD-3の修理に転用することを許して協力してくれた。 そのお陰で逆転したケーンたちはゲルポック隊の撃墜に成功する。そしていけすかないと感じていたゲルポックとチェンドルの死を確認したジン中尉も満足げに撤退したのだった。