Da hendes bedstefars gård er i fare, finder Mia på en indbringende ide. I Centopia kæmper Mia og vennerne for at redde dragerne fra Rixel.
Mia erfährt, dass Renzos Farm kurz vor der Zwangsversteigerung steht. Das wird sie auf keinen Fall zulassen. Doch vorher wird sie nach Centopia gerufen: Rixel hat vor, Drachen zu hypnotisieren. Doch da hat er die Rechnung ohne die Elfen gemacht. Sie nehmen Kontakt zu ihrem Freund, dem Drachen Baby Blue, auf und wollen Rixel an der Hypnose hindern. Ob es ihnen gelingt, die Drachen und Onchao davor zu bewahren?
Rixel and Gargona try to catch and hypnotize a dragon to use as air transport. The elves discover the plan and protect the dragons. But when the friends reach the dragon caves, the dragons see a danger in the elves.
Le directeur de la banque vient rendre visite à Renzo. Il doit rembourser une grosse somme d'argent sans quoi sa ferme et tous ses biens seront saisis. Yuko fait une crise de jalousie à Mo qui est parti pique-niquer avec Shiva et Xolana. L'Elfe noir s'impatience et conseille à Rixel de se procurer un destrier ailé pour capturer Onchao. Sur les conseils de Gorgona, Rixel décide de se rendre dans l'antre des dragons...
Opa Renzo krijgt een laatste aanmaning van de bank. Ze moeten binnen vijf weken 9000,- betalen, anders verliest Renzo de boerderij. In Centopia moeten Mia, Yuko en Mo de draken beschermen.
Bestefarens gård er i fare, og Mia kommer på en idé som kan skaffe dem penger. I Centopia må Mia og vennene hennes kjempe mot klokka for å redde dragene fra Rixel.
