A breaded ham cutlet brings back an elderly lawyer's memories of playing the board game Othello with his long-lost younger brother.
小さな法律事務所を営む弁護士の中塚（志賀廣太郎）には、ハムカツへの特別な記憶があった。それは、幼い頃弟として一緒に暮らした父の再婚相手の連れ子・ケンタ（平田満）との思い出。しかし親の離婚後、ケンタとは何十年も会わずじまいになっていた。ある日、都営団地の取り壊しで一人だけ立ち退かず、騒ぎになっている住人の顔をテレビのニュースで見た中塚は、彼こそが弟のケンタだと気づく。
一份火腿肉饼唤起了年迈律师的回忆——与失散已久的弟弟一起玩黑白棋的往事。
Une tranche de jambon pané ravive la mémoire d'un avocat âgé qui se souvient des parties d'Othello, un jeu de plateau, avec son plus jeune frère depuis longtemps perdu.
Al comer una chuleta de cerdo empanada, un viejo abogado recuerda las partidas de Othello con su hermano pequeño, al que hace mucho tiempo que no ve.
