Un homme d'affaires se réjouit du succès de l'équipe de baseball du lycée. Sa joie fait remonter des souvenirs de son ancien meilleur ami, devenu entraîneur de l'équipe.
El empresario Kotani se alegra mucho del éxito del equipo de béisbol de su instituto, y se acuerda de un buen amigo de entonces, el entrenador del equipo.
