Během znovuotevření vesnice duchů dojde k vraždě. Inspektor Barnaby musí rozplést zlověstnou pavučinu lží z minulosti i současnosti, aby odhalil pachatele
Landsbyen Little Auburn har været forladt siden 2. Verdenkrig. Den lille by ser stadig ud, præcis som den gjorde i 1942, og nu skal den genåbnes under stor festivitas. Desværre får festlighederne en brat ende. En ung mand findes myrdet - kørt over af en kampvogn. Nu er det op til John Barnaby at finde gerningsmanden.
Great Auburn feiert eine Themenparty im Stil der 40er Jahre. Anlass ist die Wiederbelebung von Little Auburn, das seit dem Krieg verlassen war. Dann wird Finn Craven von einem Panzer getötet. Roderick Craven gehören Grund und Boden der alten Häuser. Er entscheidet den Wettbewerb, ob seine Tochter Corina – nun ohne Ehemann – ein Ökodorf, ob die Keswicks ein Luxusdorf oder Sylvia Lennard ein Museumsdorf errichten dürfen. Doch auch Roderick stirbt. Barnaby hat nun ein ganzes Knäuel „Dorfgeschichten“ der vergangenen 70 Jahre zu entwirren. Obendrein bekommt er einen neuen Assistenten: Jamie Winter, smart und intelligent, geht aber seinen neuen Job für Barnabys Geschmack etwas zu locker an.
When a man is found murdered during the reopening of a ghost village, Barnaby and his new temporary DS, Jamie Winter, must unravel a sinister web of lies from both past and present in order to catch the killer.
II maailmasodasta asti suljettuna ollut kylä vapautuu pian yleisölle. Kylässä kisataan kovasti sen tulevasta käyttötarkoituksesta, ja taisto äityy veriseksi. Tappaja keksii erikoisia surmatapoja.
Kun kuolleiden luku kasvaa, huhutaan jo että Little Auburnin kylä on kirottu. Tekijä on lopulta tietysti ihminen, mutta sitä ennen Barnaby saa huomata, että paikka on varsinainen käärmeenpesä.
Un jeune homme est écrasé par un char d'assaut dans le village abandonné de "Little Auburn". La victime, Finn Thornberry, participait avec sa fiancée, Corina Craven, à un appel d'offres portant sur la remise en activité de ce village chargé d'histoire. Trois projets sont en lice : l'éco-village proposé par Finn Thornberry et Corina Craven ; le village musée de Sylvia Lennard, une vieille dame native du village, et enfin le projet de villas de luxe de Lucie et Blake Keswick. "Little Auburn" appartient à Roderick Craven, le père de Corina, et le lieu a abrité lors de la Seconde Guerre mondiale une base militaire. Alors que les habitants attendent de connaître le résultat de l'appel d'offre, le corps sans vie de Roderick Craven est retrouvé. La victime a été empoisonnée au cyanure selon la légiste Kim Karimore. Et lorsqu'un troisième meurtre est commis sur la personne de Milo, le frère de Roderick Craven, John Barnaby, secondé par le sergent Jamie Winter, va mettre en lumière les conflits de successions depuis des générations de la famille Craven...
Когда в заброшенной деревеньке Малый Оберн, наутро, обнаруживают труп мужчины, раздавленного танком, инспектору Барнаби приходится разгадать зловещую паутину лжи из прошлого и настоящего, чтобы поймать убийцу.
Little Auburn, en by som varit övergiven sedan andra världskriget, öppnas nu åter för allmänheten för första gången på sjuttio år. Men på premiärkvällen för öppnandet hittas unge Finn Thornbury död, överkörd av en stridsvagn.
Inspektor Barnaby prowadzi śledztwo w sprawie śmierci pewnego mężczyzny. Ofiara zmarła po powrocie do wioski, którą mieszkańcy opuścili w czasie II wojny światowej.
Als een jonge man tijdens de grote heropening dood wordt aangetroffen, moeten DCI Barnaby en DS Winter om de moordenaar te vinden een sinister web van leugens uit zowel het verleden als het heden ontrafelen
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
svenska
język polski
Nederlands
