DCI John Barnaby leidet unter einer Angststörung: Coulrophobie, der krankhaften Panik vor Clowns. Ausgerechnet vor der Clown-Nummer lässt ihn seine Frau Sarah beim Zirkusbesuch allein, weil Tochter Betty zur Toilette muss. Ein glücklicher Zufall, wie sich herausstellt, denn Barnaby muss mit ansehen, wie Terry „Groucho“ Bellini offenbar von seinem Kollegen Les „Oucho“ Morrison während des Finales ihrer gemeinsamen Nummer unter aller Augen in der Manege erschossen wird. Aber Les beteuert seine Unschuld.
Things take a gruesome turn when Ferabbees Circus comes to town, bringing with it a chain of sinister clown sightings, threatening notes and deathly dangerous circus acts. Barnaby will have to face up to his fears in order to solve the case.
Seudulle saapuu kiertävä sirkus, jonka loiston päivät ovat takanapäin. Sabotoiko joku sirkusta, kun pelottavat pellet säikyttelevät ihmisiä? Ja sitten kesken esityksen tapahtuu murha.
Ferrabeen sirkuksen ympärillä kuohuu, ja tragedia iskee yhä uudestaan. Barnaby on ymmällään - onko kyse onnettomuuksista vai kostoiskuista? Ja mikä on niiden perimmäinen motiivi?
Un clown maléfique terrorise les habitants de Swynton Magna depuis l'arrivée du cirque Ferabbee's. Barnaby et Winter se rendent sur place afin de mettre fin aux agissements du mauvais plaisant. Leur enquête prend un tour dramatique lorsqu'un clown abat accidentellement son partenaire en pleine représentation. Fleur découvre bientôt que le clown n'est pas l'auteur du coup de feu fatal.
De komst van circus Ferrabee blijkt de opmaat voor een aantal verontrustende en schokkende gebeurtenissen: ronddolende horrorclowns, oude familietwisten en nieuwe loyaliteitsconflicten doen het dorp schudden op zijn grondvesten. Als er dan ook nog een moord wordt gepleegd en er een gruwelijke vondst wordt gedaan, ziet Barnaby zich genoodzaakt om zijn eigen angsten onder ogen te zien.
В город приезжает цирк Ферраби, принося с собой цепочку зловещих событий: кражи, несчастные случаи и угрозы. Кто-то заменяет бутафорское оружие, в результате чего погибают клоуны. Барнаби и сержанту Винтеру приходится приложить все усилия, чтобы распутать это дело и предотвратить уничтожение цирка.
Ferrabees Cirkus kommer till stan med elaka clowner, hotfulla meddelanden och dödliga cirkuskonster i släptåg. Barnaby får ett fall att lösa som innebär att han måste möta sin egen rädsla.
Cirkus kommer til byen, men det bliver langt fra kun sjov og ballade. Mystiske klovne dukker nemlig op rundt omkring i landsbyen og jager en skræk i livet på beboerne - tilsyneladende for at ødelægge cirkussets rygte. Da en af truppens egne klovne bliver myrdet under en forestilling, er det Barnabys tur til at træde ind i manegen.
Do miasta przybywają cyrkowcy. Dochodzi do serii ponurych zdarzeń. Badając sprawę, Barnaby musi się zmierzyć z własnymi lękami.
