Selvom Simone elsker sin fødeby Bogense, går hun i flyttetanker. Men Simones drøm om at slå sig ned i København, skræmmer mor Bettina, så i dag tager hun med Simone til Nørrebro for at se på en lejlighed. Men mens Simone bliver lun på ejendomsmægleren, bliver Bettina bange bare ved synet af Blaagårds Plads. Så går det anderledes fredeligt til i det midtjyske - og dog! Mor-Dorte har inviteret Peter med på en weekend i det fri, men Peter er bare slet ikke noget friluftsmenneske. Og synet - og lugten - af de fælles toiletter på campingpladsen er da også lige ved at få ham til at vende om igen. I Sunny Beach i Bulgarien er Joy i et dilemma. På den ene side har hun vildt meget lyst til at feste igennem med mor-Mia - og på den anden side frygter hun kæresten Burims jalousi. I dag er der pubcrawl på programmet, og fristelserne er mange for både mor og datter.