Die Neue auf Mikes Revier, Stacey, flirtet eindeutig mit ihm. Doch damit nicht genug: Als Mike abends allein und betrunken in einer Bar ist, überrascht Stacey ihn plötzlich und küsst ihn auf den Mund. Zunächst will Mike Molly den Kuss verschweigen, beichtet allerdings alles nach einem Alptraum. Molly scheint damit klar zu kommen, doch dann taucht sie im Revier auf und trifft dort auf Stacey
Guilt sets in for Mike when he flirts with a rookie cop and she reciprocates.
Molly kirjoittaa ahkerasti kirjaansa eikä muista huomioida Mikea. Tämä silmäilee uutta poliisitulokasta, joka pääsee aiheuttamaan närää avioparin välille.
מייק מוצף ברגשות אשמה לאחר שהוא מפלרטט עם שוטרת צעירה.
Mike viene colto di sorpresa da una giovane e avvenente recluta, Stacey, che lo travolge con un bacio a tradimento durante una bevuta tra colleghi. Tra sensi di colpa e desiderio di rimanere fedele a Molly, Mike riuscira' a farsi perdonare e a recuperare la serenita' di coppia.
Cuando los coqueteos de Mike con una novata oficial de policía son recíprocos, el comienza a sentirse culpable.
A culpa toma conta de Mike quando ele flerta com uma policial novata (a atriz convidada Sarah Baker) e ela corresponde.
