ファルサリアの宣戦布告を受け、団長たち６人は対応を協議。戦うか、未来へ逃げ帰るか。答えはまとまらない。 すると団長は、結論をそれぞれの判断に委ねることにして、一旦チームを解散。戦う決意をした者だけ戻ってくるよう指示すると、山猫たちは拠点を後にする。 旅の空の下、各人はそれぞれに思い悩み、そして答えを決めていくのであった──
Получив объявление войны от Фалсарии, шесть лидеров собираются для обсуждения действий. Сражаться или бежать в будущее? Ответ не удается найти. Тогда лидер решает оставить выводы на усмотрение каждого и временно распускает команду. Он дает указание вернуться только тем, кто решил сражаться, после чего ягуары покидают базу. Под небом странствий каждый из них погружается в раздумья и принимает свое решение
