Οι γονείς της Ξένιας καυγαδίζουν γιατί δεν κάνουνε συχνά σεξ. Αλλά αυτός ο καυγάς ξυπνάει στο Μπάμπη δικά του θέματα. Πόσα να αντέξει και η Ξένια… Βούλα και Μηνάς σε συναγερμό… Σκάει είδηση πειρατείας σε κρουαζιερόπλοιο! Είναι αυτό που ταξιδεύουν η κόρη και ο γαμπρός τους για τον μήνα του μέλιτος! Η Βέλη πείθει τον Άγγελο να οδηγήσει επιτέλους μόνη της το αμάξι. Και όλα πάνε καλά, εκτός από μια ασήμαντη λεπτομέρεια… Χάνει το αμάξι. Ο Ηλίας και η Καίτη μαθαίνουν ότι η Ελπινίκη είναι βαριά άρρωστη και αποφασίζουν να δώσουν το όνομά της στο μωρό, για να την παρηγορήσουν. Την ίδια στιγμή όμως, τυχαίνει να αρρωστήσει και η μητέρα της της Καίτης, η Μπία. Τελικά μήπως καμιά από τις δυο γιαγιάδες δεν είναι άρρωστη και απλά βρήκαν τρόπο να τους εκβιάσουν συναισθηματικά ώστε να περάσει το δικό τους;