Κάτι δεν της κάθεται καλά της Βούλας με την γυναίκα που μπήκε ξαφνικά στη ζωή του αδελφού της. Και σκοπεύει να το εξακριβώσει με την βοήθεια του… απρόθυμου Μηνά. Η Βέλη διοργανώνει βραδιά βιβλίου με τις φεμινίστριες και ο Άγγελος βραδιά μπύρας με τους ψάρακες… την ίδια μέρα… στο ίδιο σπίτι! Ποιος θα επικρατήσει; Ο Μπάμπης και η Ξένια έχουνε τραπέζι τον ξάδερφο του Μπάμπη από την Αυστραλία. Μόνο που ο ξάδερφος δε μιλάει Ελληνικά και τα Αγγλικά του Μπάμπη είναι… Ο Ηλίας συνειδητοποιεί ότι δωροδοκήθηκε κατά λάθος. Φυσικά η Καίτη έπαιξε κάποιο ρόλο-κλειδί σ’ αυτό…