While Doug and Joyce work to placate the Mob, the Minx team scrambles to live up to their leader’s overly ambitious vision.
Doug zmusza Joyce, żeby wkupiła się w łaski gangsterów. Joyce zabawia żony mafii, które dzielą się z nią kilkoma bardzo
cennymi radami. Redakcja magazynu Mix próbuje zrealizować nakreśloną przez nieobecną naczelną wizję człowieka
renesansu.
Cuando Doug la fuerza a llevarse bien con la mafia, Joyce se encuentra rodeada de las esposas de los mafiosos, que le dan sabios consejos.
Wie sich herausstellt, ist die Mafia an der Auslieferung von Dougs Zeitschriften beteiligt. Leider gefällt der Frau des Mafiabosses Vince ein Artikel in der ersten Ausgabe von Minx nicht – also muss jedes der bereits gedruckten Magazine geöffnet und der Artikel herausgenommen werden. Doug und Joyce versuchen, weitere Unstimmigkeiten zu beseitigen. Unterdessen bemüht sich das Minx-Team, die ehrgeizige Vision von Joyce zu erfüllen.
Enquanto Doug e Joyce tentam acalmar a Máfia, a equipe da Minx se esforça para honrar a visão bastante ambiciosa de sua líder.
Vince, un des pontes de la mafia qui est impliquée dans la livraison des numéros des magazines édités par Doug, exige qu'une des publicités de Minx soit supprimée.
