Mirage of Blaze

Frühere japanische Kriegsherren und deren Untergebenen der Sengoku- Zeit (Zeit der Kämpfe zwischen daimyo (Feudalherren) im Land) werden in der Gegenwart wiedergeboren. Sie kämpfen den, nun schon existierenden, Verlauf dieser Epoche erneut und streben danach, diesen zu verändern. Mitten in der Schlacht befinden sich Naoe Nobutsuna und Ougi Takaya (Uesugi Kagetora), die wiedergeborenen Anführer der Uesugi Armee. Eine Geschichte, in der es um Ehre, Stolz, große Gewinner sowie gnadenlose Verlierer und Opfer geht.

Takaya, an ordinary high school boy, gets drawn into an ancient war of darkness and tragedy when he discovers that he is the reincarnation of a feudal lord from Japan's Warring States Period.

戦国時代、天下統一を果たすことなく無念の想いで死んでいった武将たちが現代に甦り戦いを繰り広げる「闇戦国（やみせんごく）」。闇戦国を終結させるべく、悪霊となり果てた武将たちの魂を浄化し冥界へ送る「調伏力（ちょうぶくりょく）」を使う者たち…彼らは軍神・上杉謙信により使命を与えられた、冥界上杉軍と呼ばれる最強の「力（りょく）」の持ち主であった。 冥界上杉軍の総大将は謙信の養子であり、義兄弟・上杉景勝との家督争いで若くして非業の死を遂げた、上杉景虎…。しかし、現在の彼らの中に景虎の姿はなかった。３０年前の織田信長との戦いで破滅的な打撃を受け、宿体を失った景虎は換生[かんしょう]は出来たものの、その後に起きたある事件が原因で記憶を自ら封じてしまっていたのだ----。 松本に暮らす高校生・仰木高耶の前に怪現象をきっかけに現れた青年．．．．　彼は高耶が戦国武将「上杉景虎」の換生者であることを告げ、自らも家臣で後見人の「直江信綱」であると名乗る。しかし、そんな話を信じられる訳もなく反発する高耶だが、身の回りに次々と起こる闇戦国絡みの怪現象に対峙していくうちに自らの「力（りょく）」を覚醒させてゆく。

Takaya, un chico normal de escuela secundaria, se ve atraído a una antigua guerra de tinieblas y tragedia cuando descubre que es la reencarnación de un señor feudal del Período de los Estados Combatientes de Japón.

Takaya Ohgi, studente delle superiori, è molto amico di Yuzuru Narita. I due conducono una vita serena, almeno fino a quando Nobutsuna Naoe, un uomo improvvisamente apparso nella loro vita, informa Takaya che lui è la reincarnazione di Lord Kagetora, il figlio adottivo del samurai Kenshin Uesugi. Naoe è un'anima che resuscitata secolo dopo secolo al fine di risvegliare i poteri di Takaya, che servono a combattere gli spiriti guerrieri provenienti dall'oltretomba feudale. Questi mostri vogliono distruggere il mondo dei viventi. Ovviamente Takaya, farà fatica ad accettare la verità e si presenterà ostile nei confronti di Naoe.

Пять веков назад в Японии бушевала кровавая междуусобица. Более сотни лет феодалы сражались друг с другом за власть и территории. В японской истории этот период известен как Эпоха Воюющих Провинций. Окончание его ознаменовалось объединением всей страны под властью клана Токугава. Теперь представьте себе, что Эпоха Воюющих Провинций вовсе не закончилась. Жаждущие реванша духи канувших в Лету генералов развязали Усобицу Духов, которая вот-вот распространится и на наш мир. Только пятеро способны защитить наш мир от надвигающегося хаоса - это воины клана Уэсуги, призванные положить конец многовековой вражде. Уже 400 лет они перерождаются в телах других людей, чтобы противостоять одержимым мщением духам из прошлого. В старшекласснике Оги Такая возродился дух Уэсуги Кагеторы - предводителя воинов армии Уэсуги. Однако память Кагеторы не вернулась к нему. Поддержку и опору Оги Такая находит в одном из вассалов Кагеторы - Наоэ Нобуцуна.

평범한 고등학생 오기 타카야와 나리타 유즈루. 그들 앞에 전국시대 사무라이들이 나타났다! 사무라이들의 원령들에 둘러싸여 정신을 차리지 못하던 유즈루를 구해준 남자 노부츠나로부터 비밀을 듣게 된 타카야. 비밀은 바로 타카야가 노부츠나의 주군이자 400년 전 무장 우에스키 카카토라의 환생이라는 것! 잃어버린 기억을 찾아가는 타카야 앞에 펼쳐지는 전국시대 이야기가 시작된다!