Geu-rae once again remembers that he is the only intern among his peers. He asks Oh if he can become a permanent employee.
여전히 불협화음이던 성대리에게 드디어 한 방 먹일 계획을 세우는 석율!
강대리와 백기는 철강팀에 닥친 사고수습으로 정신이 없다.
한편, 자원3팀 함차장은 장그래에게 부서이동을 권하게되고, 원인터 신입4인방은 내년도 근무사항을 안내받기 위한 인사팀의 호출을 받게되는데...!
克萊再次想起自己是同期員工裡唯一的實習生。他詢問吳次長能不能成為正職員工。
Geu-rae vuelve a recordar que es el único pasante y le pregunta a Oh si algún día será contratado en forma permanente.
Geu-rae lembra novamente que é o único estagiário do grupo e pergunta a Oh se pode se tornar um funcionário permanente.
Geu-rae erinnert sich wieder, dass er unter den Angestellten der einzige Praktikant ist, und bittet Oh daher um eine Festanstellung.
