Das Team findet heraus, dass die Internet-Pädophilen Kerberos und Hades den Plan hegen, ein 12jähirges Mädchen zu entführen. Die Ermittlern können allerdings keinen der beiden identifizieren. Kim wird als vermisst gemeldet kann jedoch gefunden werden. Erik (Axel Daeseleire) erfährt von Nicks Amphetaminsucht und suspendiert ihn in Folge eines illegalen Gefechts mit dem verdächtigen Karel Dooms.
The team knows that Internet pedophiles Kerberos and Hades are planning to abduct a 12 year-old girl, but can't identify either party. Kim is reported missing but is found. Eric discovers Nick's amphetamines addiction and suspends him after another illegal encounter with never-condemned suspect Karel Dooms. But Nick, who is in therapy for nightmares, calls his markers on former partner Vic to entrap the abductors. To pose as pedophiles, they need hard porn, which they extract from Karel Dooms.
Twee pedofielen beramen het plan om een meisje te ontvoeren en te misbruiken. Welke meisje? De Cel probeert er alles aan te doen om de verdwijning te voorkomen en de identiteit van de pedofielen te achterhalen.
Nick is zichzelf niet meer en gaat in de clinch met Dooms. Hij wordt geschorst en besluit zich uit te geven als pedofiel in een poging de ontvoering te verhinderen. Erik en Tine zijn op elkaar aangewezen om de cel recht te houden.
Steve is van slag. Hij denkt dat hij Bart Geeraerts gezien heeft, de man van zijn vriendin. Jolien weet dat dat niet kan: Bart is zes jaar geleden spoorloos verdwenen.
