Geert Potums wird als vermisst gemeldet. Zu einer Präsentation in einem Hotel war der junge Manager nicht erschienen. Auch von dem Fahrer und dem Taxi, in dem Potums gereist war, fehlt jede Spur. Die Ermittler erfahren, dass Potums die Nacht in eine Polizeizelle verbracht hatte. Als sich Steve und Walter auf die Suche nach dem vermissten Taxifahrer machen, entdecken sie in dessen Garage Sprengstoffutensilien und islamistische Propaganda. Nick macht sich ohne Erlaubnis von Walter auf die Suche einer Journalistin, die an dem Ort verschwunden ist, an dem Potums das Taxi verlassen hat.
Junior business executive Geert Potums went missing after taking a Brussels taxi for a hotel to meet a foreign client. Algerian cab driver Jamel Agui didn't report back to his firm either. Naive Potums is found in jail after being fed drunk and robbed by a call-girl. Agui and his cab remain missing. But his criminal record puts the team on the trace of a shady Islamic fundamentalist society. And that investigation leads to Afghan terrorist Emad Kubi, and a suicide bomb-belt. But that interferes with higher powers.
Een man is verdwenen nadat een taxi hem heeft opgepikt. Hij wordt teruggevonden, maar de taxichauffeur is spoorloos. Volgens de informatie van de Cel is de chauffeur lid van een terroristische organisatie. Bovendien blijkt dat samen met de taxichauffeur nog iemand verdwenen is: de onderzoeksjournaliste Ilse Mercelis. Nick gaat op onderzoek uit en wordt eveneens ontvoerd.
Depois de embarcar em um táxi, um jovem é declarado desaparecido. Dias depois é encontrado morto, mas não se tem nenhuma pista do motorista, sabe-se apenas que é membro de um grupo terrorista islâmico. Para complicar, descobrem que o motorista havia transportado também outra pessoa, uma jornalista que investigava um atentado a bomba, e que também está desaparecida.
