After a year of avoidance, Emily and Sam reunite to solve the disappearance of the school chess coach, triggering echoes of Emily's past; Violet hopes to attend the winter dance with her crush.
Après une année à s’éviter, Emily et Sam se retrouvent pour enquêter sur la disparition de l'entraîneur du club d’échecs du lycée, ce qui ravive des échos du passé d’Emily. Violet, elle, espère aller au bal d’hiver avec l'élu de son coeur.
Emily e Sam devono risolvere il caso della scomparsa dell'allenatore di scacchi della scuola.
