Aprils Mutter ist auf Besuch da. Obwohl April sie selbst eingeladen hat, fühlt sie sich nicht wohl bei der Sache. Vivan erhält einen Anruf ihrer Schwester und verlässt die Stadt. Nun sind Alec und Karen alleine. Sie wissen beide nicht wie sie mit der Situation umgehen sollen. Und Harry erwacht nach einer durchzechten Nacht neben Nico. Dabei erfährt er, dass sie einen fixen Liebhaber hat – niemand geringeren als Boone. Als er im Restaurant eintrifft, scheinen schon alle von dem One-Night-Stand erfahren zu haben.
After sleeping with the boss's mistress, Harry ends up involved in a new career venture. Karen enters into an uncharted territory in her relationship.
Calista ja Joss punovat juonia Lucan päänmenoksi, mutta naisten suunnitelma saa yllättävän lopputuloksen. Karen joutuu suhteessaan uudenlaiseen tilanteeseen, ja Aprilin hermoja kiristää äidin vierailu.
Harry se sait dans la panade lorsqu'il apprend que Niko est la maîtresse d'Ellis. Marc lui conseille de devenir une marque et, ainsi, son propre patron, ce qui mettrait fin à cette situation. Luca sait pour la relation de sa femme avec son assistant et ne lui fera aucun cadeau lors du divorce. Joss propose alors à Calista de l'aider à piéger son mari. Karen et Alec se retrouvent seuls quelques jours et ne savent comment réagir l'un vis-à-vis de l'autre. April a invité sa mère à venir passer quelques jours chez elle...
ג'וס מציעה לקליסטה תוכנית לתפיסת לוקה על חם. ויוויאן נסעה לאחותה, ואלק וקארן לא בטוחים כיצד להתנהל. אמא של אפריל קופצת לביקור, והארי חושש שיפוטר ומנסה להקדים תרופה למכה.
