ようやくアラスカに辿り着いたアークエンジェル。だが、クルーに喜びの色はなかった。そんな中、キラはプラントのクライン邸で目を覚ます。
The Archangel finally arrives in Alaska. A grief-stricken Miriallia attacks Dearka, now a prisoner on board the Archangel, but ends up saving his life when Flay tries to shoot him. Kira awakes and finds himself in the care of Lacus.
Die Archangel erreicht endlich Alaska und befindet sich in Sicherheit. An Bord des Schiffes geht es aber alles andere als friedlich zu. Als Miriallia auf der Krankenstation auf Dearka trifft, kann sie ihre Gefühle nicht mehr kontrollieren und attackiert ihn.
