Die fünf Gundams lancieren ihre letzte Offensive, auch wenn sie wissen, dass sie nurmehr ein blutiges Schlachtfeld erwartet. Die Peacemillion-Festung rammt das Weltraum-Schlachtschiff Libra, um der Kolonien-Koalition von White Fang den Weg zur Erde zu versperren, sollte dies auch den Tod ihrer eigenen Leute kosten. Doch auch wenn es gelingt, Libra an einem erneuten Abfeuern der mächtigen Kanone zu hindern, kann dies nicht verhindern, dass die bei der Kollision der Weltraumfestungen ins Trudeln geratene Festung ungebremst in Richtung Erde saust, was eine Katastrophe ungeahnten Ausmaßes hervorzurufen droht.
The five Gundams launch their ultimate offensive knowing that only mass slaughter and a sad battlefield awaits them. The Peacemillion space fortress rams the Libra to block White Fang's way to Earth, even if it will bring their own death.
Dans l’espace, les deux camps croisent le fer. L’armée humaine de la Terre affronte les pantins sans âme des White Fang. Au milieu des deux factions se trouvent le Peacemillion et les pilotes de Gundam, qui tentent tant bien que mal de faire cesser ce conflit stérile.
I piloti di Gundam rifiutano di aderire alle forze di Treize, ma ancora credono di potercela fare da soli a bloccare la corazzata Libra e Zack. Sally e Howard si rendono conto che l'unico modo per fermare definitivamente il terrificante potere offensivo di Libra sia quello di scagliare contro il super-cannone l'intera Peacemillion; la fanno pertanto evacuare e poi si preparano alla collisione. Noin decide che preferisce rimanere a fianco di Zack piuttosto che combattere contro di lui.
リーブラの進撃を阻止せんと、ピースミリオンは主砲への体当たりを敢行した。デュオたちは敵艦内へと侵入。また、五飛とノインはそれぞれの心の決着を目指し、トレーズとゼクスのもとへ向かう。
Cinco jóvenes parten al combate. ¿Les esperará un campo de batalla tan bello como triste, o una simple masacre sangrienta? El Libra sigue su rumbo hacia la Tierra y el Peacemillion intenta detenerlo. La colisión entre ambos solo dará lugar a más tragedia.
战斗在高达的加入后显得更为混乱，为了解决这麻烦的敌人米利亚尔特驾驶着艾比安和3台比尔哥出击了，在他精确的控制技术下比尔哥成功拖住了高达小队但在他冲向万年和平号却因为心软放过了莱茵。 没有了阻碍的万年和平号撞向了利布拿破坏了主炮，但战斗还在继续着米利亚尔特却有了更疯狂的想法——将利布拿坠入地球。高达小队再次展开了分歧，五飞冲向了战场中的拖鲁基斯II，他要完成上次没有结束的决斗。 潜入的利布拿的迪奥发现了被困的博士们，他们告诉迪奥比尔哥的弱点和米利亚尔特的想法——他想发动唤醒人类埋藏在内心的痛苦战争，让人们产生对战争的恐惧和厌恶。
