新機動戦記ガンダムＷ

Fünf Jungen, die von den Kolonien zur Erde gesendet wurden, sollen dort mit ihren speziell entwickelten „Mobile Suits“ (siehe auch Mecha) gegen OZ kämpfen und zerschlagen, da OZ die Kolonien zu lange unterdrückt hatten. Diese Operation heißt „Operation Meteor“.

Mankind has moved into space. Thousands of people live on giant orbiting space colonies called "Sides." However, the Earth Government, which rules the colonies, is unjust and cruel. A group of revolutionaries builds five robotic weapons called Gundams and plans to send them to Earth to begin their fight for independence. Piloted by five young men, these Gundams carry the hopes and dreams of freedom of the colonists with them as they descend to Earth to begin Operation Meteor!

Aliases

• New Mobile Report Gundam W

After Colony 195 : depuis bientôt 2 siècles l'humanité a commencé à coloniser le proche espace et l'orbite est devenu la banlieue de la Terre. Ici vivent des milliards de gens réfugiés des guerres sanglantes qui ont dévasté la planète mère. Le Gouvernement du Monde Uni qui a finalement émergé de cette apocalypse s'est imposé par la force à ces colonies pour instaurer une nouvelle ère de paix : le Royaume de Sanc et le leader des mondes coloniaux, Heero Yuy, tous deux fervents avocats du pacifisme, ne furent que quelques-unes des innombrables victimes de ce dernier conflit. Environ une génération plus tard, les 5 principales colonies spatiales lancent l'Opération Météore en représailles : de jeunes pilotes très doués sont envoyés sur Terre pour mener la guérilla contre le nouvel oppresseur. Ils ignorent que la guerre qui s'ensuivra plongera l'ensemble de la sphère humaine dans le chaos le plus total et changera pour toujours le cours de l'histoire...

Dopo decenni di guerre e lotte intestine, i popoli della Terra decisero di creare un unico governo mondiale, noto come la Federazione degli Stati terrestri (nel manga viene chiamata Alleanza per l'Unità della Sfera Terrestre) con l'incarico di mantenere la pace tramite la forza militare. Nel nome di ideali quali la pace e la giustizia, la Federazione assunse ben presto il controllo delle colonie spaziali orbitanti nei cinque punti di Lagrange. I coloni si batterono per la loro autonomia e scelsero un politico di nome Heero Yui affinché rappresentasse i loro diritti in seno al consesso delle nazioni della Terra. Il carisma di Yui seppe conquistare i popoli della Terra, che di buon grado accolsero il suo messaggio di smilitarizzazione totale e di non-violenza. Ma quando Yui venne assassinato nell'anno AfterColony 175, le speranze delle colonie svanirono di colpo e gravi tumulti vennero scatenati dalla loro ira repressa. Con il pretesto di riportarne l'ordine, la Federazione preparò un secondo (e questa volta maggiormente incisivo) intervento militare, utilizzando nuove macchine da guerra antropomorfe chiamate genericamente mobile suit per schiacciarne definitivamente ogni forma di resistenza. Le colonie spaziali passarono sotto la legge marziale e venne contemporaneamente proibito ogni tipo di cooperazione e comunicazione tra di esse; perfino gli stati terrestri simpatizzanti della filosofia di Heero Yui, vennero intimiditi o spazzati via dalla spietatezza degli eserciti federali.

A.C.195年。地球圏統一連合の支配に抵抗するコロニーの組織が、軍事組織OZの施設破壊を目的とした地球降下作戦“オペレーションメテオ”を発動する。しかし、この作戦はOZに露見しており、地球に降下中の5機のガンダムは攻撃を受けてしまう。

195년, 인간은 우주에서 식민지를 건설하여 살고 있다. 그러나 지구에 살고 있는 세력과 우주에 살고 있는 사람들 사이에는 반목이 계속되고 있다. 지구의 탄압과 감시 아래에 있던 우주 식민지 세력들은 '오퍼레이션 메테오'라는 이름의 비밀작전을 시행한다. 오퍼레이션 메테오는 유성(메테오)를 위장한 건담 5기를 지구에 내려보내서 지구의 콜로니 탄압세력인 비밀결사군사조직인 OZ(오즈)에 게릴라 작전을 펼치는 것이었다. 이 5기의 건담에는 5명의 소년이 타고 있었다. 이들은 콜로니의 자유와 독립을 위하여 각각의 사연을 안고 지구로 오는데... 여러말이 필요없을 정도로 유명한 일본 로봇 애니메이션계의 거대 산맥에 해당하는 대작 애니메이션 시리즈이다. 1979년 기동전사 건담 (통칭 퍼스트 건담) 이 처음 발표된 이래 1999년 턴에이 건담까지 많은 건담 시리즈가 발표되어 그 때마다 팬들의 폭발적인 인기를 끌었다. 오늘날의 선라이즈가 있게 한 애니메이션이자 일개 완구회사라는 인식이 강했던 반다이를 프라모델 하나만으로도 일본 굴지의 기업으로 성장하게 만들어준 막강한 파워를 보여주었으며, 현재 일본 애니메이션 잡지 판매부수 1위를 달리는 카도카와 쇼텐의 '뉴타입'도 결국은 건담에 나오는 뉴타입에게 모티브를 따온, 그래서 건담을 매회 비중있게 다루고 있는 잡지라는 점을 감안해보면 그 위력이 얼마나 대단한지 새삼 느낄 수 있다. 현재의 기준으로 엄격히 따져보면 퍼스트 건담 자체도 슈퍼로봇적인 성격이 보이긴 하지만, 전체적으로 봤을때엔 방영당시인 1979년 당시는 물론이고 2000년대인 오늘날에까지도 그 밀리터리적 조직 구조 도입 및 병기로서의 건담이라는 리얼

La humanidad se ha movido al espacio. Miles de personas viven en colonias espaciales gigantes llamadas "Sides." Sin embargo, El Gobierno Terrestre, que gobierna las colonias, es injusto y cruel. Un grupo de revolucionarios construyo cinco armas roboticas llamadas Gundams y planea enviarlas a la tierra para comenzar a luchar por independencia. Piloteados por cinco jóvenes, estos Gundams portan las esperanzas y sueños de libertad de las colonias con ellos a medida que descienden a la tierra para comenzar la operación Meteor!

A.C.195年——宇宙殖民地决定对依靠武力进行统治的地球统一联合实行MS高达降落作战“流星作战”。以看到高达驾驶员之一的希罗·尤尔的身影为开端，莉莉娜·德利安被卷入了命运的漩涡之中。 和希罗有着相同目的的4位高达驾驶员——迪奥·麦斯威尔、特洛瓦·巴顿、卡特尔·拉巴伯·温拿、张五飞，他们在相互接触的过程中掉进了秘密结社OZ的总帅特列斯·克修里纳达的陷阱，导致联合的和平派被全部铲除。以此事为契机，OZ登上了历史的舞台。 [2-3]

Aliases

• 机动战士高达W

В AC 0195 году начинается Операции Метеор — план пятерых учёных отомстить военной организации OZ. Операция включает пятерых молодых людей (Хиро Юи (Heero Yuy), Дуо Максвелл (Duo Maxwell), Трова Бартон (Trowa Barton), Кватре Раберба Виннер (Quatre Raberba Winner) и Чанг Вуфей (Chang Wufei)), каждый из которых был отобран и тренирован одним из учёных, затем отправлен на Землю в очень продвинутом мобильном костюме, также созданным отдельно каждым учёным, мобильные костюмы называются гандамы (они изготоволены из редкого и удивительно прочного сплава ганданиума, который может быть создан только в открытом космосе).

從人類開始開發宇宙開始進入A.C.（After Colony）紀年，在第一個宇宙殖民地L1完成後百年，地球統一政府對殖民地以武力實行高壓統治。 在A.C.165宇宙住民對地球圈發起抗爭，而在其中的調停者是非暴力非武裝份子的希洛·唯，並在各殖民地和地上展開演說推廣其理想，但其在A.C.175遭到暗殺（其中一種說法為殺手是OZ前身的特務組織的成員），隨後殖民地陷入混亂並遭到特務部隊（後來的OZ前身）鎮壓。之後在地球上提倡和平主義的山克王國和其王室匹斯克拉福特家族也遭消滅。 A.C.195年強力反對地球統一政府強力支配的殖民地份子，對地球送入了五架鋼彈，開始殲滅特務部隊OZ的「流星作戰」（Operation Meteor）。