Finalmente il continente di Atlantide si è mostrato ai guerrieri di Mu. Il tempo che il continente impiegherà a raggiungere la Terra è di 40 giorni circa. Anche se la balena bianca si è inoltrata sino al cuore di Atlantide il nemico, chissà perché, non parte all'attacco. Si tratta però di una trappola! All'improvviso compaiono innumerevoli batterie di cannoni e la balena si trova sotto il loro attacco simultaneo. Nel frattempo, Ra-Male, tenuta ancora prigioniera, è messa da Condra a conoscenza del fatto che Ra-Mu è suo padre e viene usata contro questi come esca. La luce dell'Olyhalcon si abbatte sulla balena bianca che cerca di salvare Ra-Male.
Finally the continent of Atlantis showed itself to the warriors of Mu. The time it will take for the continent to reach Earth is approximately 40 days. Even if the white whale has advanced to the heart of Atlantis, the enemy, for some reason, does not attack. However, this is a trap! Suddenly countless gun batteries appear and the whale is under their simultaneous attack. Meanwhile, Ra-Male, still held captive, is made aware by Condra that Ra-Mu is her father and is used against him as bait. The olyhalcon light falls on the white whale trying to save Ra-Male.
