Der 17-jährige Simson ist ein erfolgreicher „Prankster“. Er spielt Anderen Streiche, filmt sich dabei und überträgt es live im Internet. Diese Streiche sind Simsons „Beruf“, der ihm einiges an Ruhm und ordentliches Geld einbringt. Als er sich mit einer Rockergruppe anlegt, wird Simson von einem Unbekannten erschossen. Obwohl viele Menschen die Tat vor Ort und live im Internet verfolgen konnten, gibt es keine verlässliche Täterbeschreibung. Die beiden Dresdner Kommissarinnen Henni Sieland und Karin Gorniak tauchen tief in die Welt der Internetstars ein und müssen dabei feststellen, dass sie nicht viel über die glühend verehrten Teenager-Idole und die Geschäftsstrukturen hinter den faszinierenden Internetstars wissen.
Il diciassettenne Simson è un “burlone” di successo. Fa brutti scherzi agli altri, si filma e li pubblica in diretta su Internet. Questi scherzi sono il suo “lavoro”, e permettono a Simson di mantenersi e di avere una discreta fama. Quando decide di fare uno scherzo a un gruppo rock, Simson viene colpito da uno sconosciuto. Lo scherzo era in diretta su internet, quindi anche il suo omicidio ha un sacco di testimoni che lo stavano seguendo, ma nessuno riesce a fornire una descrizione dell’uomo che lo ha ucciso. I due ispettori di Dresda: Henni Sieland e Karin Gorniak si immergono nel mondo delle star di Internet e scoprono di non sapere molto degli adorati idoli degli adolescenti e di cosa si cela dietro gli interessi di un influencer.
Simson (17) is a successful "prankster". He plays practical jokes on people, films what unfolds and broadcasts it live on the Internet. These hoaxes are Simon's job, and have brought him significant fame and a great deal of money. While playing a prank on a local rock group, Simson is shot by an unknown attacker. Despite there being any number of people who witnessed the crime in person and live on the Internet, there are no reliable descriptions of the attacker. Detectives Henni Sieland and Karin Gorniak dive deep into the world of social media stars, where they must face the fact that they don't know a great deal about these hugely popular teenage idols or the business structures behind them. Along with avaricious managers and unscrupulous competitors, the detectives meet a doctor whose black-market trade in prescription medicines was uncovered by Simson.
