Der bekannte Dresdner Szenegastronom Joachim Benda wird erschossen in seinem Restaurant aufgefunden. Für die Ermittlerinnen Karin Gorniak und Leonie Winkler weist einiges darauf hin, dass Benda um Schutzgelder erpresst wurde. Bendas Ehefrau Katharina berichtet, dass die Familie zu Hause von maskierten Männern überfallen und bedroht wurde. Die Polizei kann eine der Kugeln vom Tatort mit einer Waffe in Verbindung bringen, die bereits bei einem Mord im Rotlichtmilieu benutzt wurde. Vor allem für Kommissariatsleiter Schnabel, der Benda kannte und schätzte und der den tragischen Mordfall schnell aufklären möchte, ist die Sache damit klar. Doch als die Aussage eines verdeckten Ermittlers an Bendas Mafiaverbindungen zweifeln lässt, rückt Katharina Benda wieder in den Fokus der Ermittlungen.
The murder of a famous Dresden restaurateur leads detectives Gorniak and Hennrichs into the murky world of organized crime, but could the real killer be closer to home and in a much darker place? After the murder of a famous Dresden restaurateur, detectives Karin Gorniak and Marie Hennrichs find themselves investigating the world of organized crime. Even though such a high-profile murder is not the typical style of the "modern" mafia, there is a growing suspicion that the dead entrepreneur was involved in criminal activity. This line of inquiry is more than promising, particularly for their boss, Schnabel, who knew the dead man personally. But the victim's wife also looks increasingly suspicious as the investigation continues. The facade of the grieving widow starts to crumble, and the detectives find strong evidence linking her to the murder. It seems she has manipulated her children so much that it must have been her youngest son who killed his father.
Il rispettabile ristoratore di Dresa, Joachim Benda, viene trovato morto nel suo ristorante, è stato colpito da un colpo di pistola. Per gli inquirenti ci sono prove che Benda sia stato vittima di un sistema come il pizzo. La moglie di Joachim rivela che la famiglia in passato è stata vittima di attacchi e minacce in casa da parte di un uomo in maschera. Continuando le indagini viene fuori che il proiettile usato per ucciderlo è uguale a quello usato in un altro omicidio.
La situazione sembra chiara, ma poi gli inquirenti sentono un poliziotto sotto copertura che è dubbioso sulle connessioni tra Benda e la mafia, quindi i sospetti si spostano sulla moglie Katharina.
