暴れ出したエンシェントドラゴンを止めようと奮闘するパーシバル。同じ頃、牢屋の中のハウザーは、シンからパーシバルが予言の騎士であること、そしてドニーが混沌の騎士から『常闇の棺』を守ったことを聞かされる。ドラゴンの力を前に逃走を余儀なくされるパーシバルたち。そこに、聖騎士の眼差しを取り戻したハウザーがやってきて――
As Percival, Donny and Anne have their hands full trying to stop the rampaging dragon, the still drunk Howzer asks Nasiens to sober him up.
Percival lucha por detener al Dragón Antiguo, que se ha vuelto loco. Al mismo tiempo, Shin le dice a Hauser, que está en prisión, que Percival es el Caballero de la Profecía y que Donnie protegió el "Ataúd de la Oscuridad Eterna" del Caballero del Caos. Percival y sus amigos se ven obligados a huir ante el poder del dragón. Entonces llega Hauser, que ha recuperado la mirada de un caballero sagrado...
Percival, Donny e Anne fanno di tutto per provare a fermare il drago. Intanto un ubriaco Howzer chiede a Nasiens di farlo tornare sobrio.
Perceval s’efforce d’arrêter l’Ancien Dragon, qui est devenu fou. Dans le même temps, Sin dit à Hauser, qui est en prison, que Perceval est le Chevalier de la Prophétie et que Donnie a protégé le « Cercueil des Ténèbres Éternelles » du Chevalier du Chaos. Perceval et ses amis sont forcés de fuir devant la puissance du dragon. Puis arrive Hauser, qui a retrouvé le regard d’un chevalier sacré…
Percival, Donny e Anne fazem de tudo para derrotar o dragão destruidor. Nasiens precisa ajudar um amigo alcoolizado.
Enquanto Percival, Donny e Anne fazem o que podem para travar o enfurecido dragão, Howzer pede a Nasiens que lhe cure a bebedeira.
Percival, Donny und Anne haben alle Hände voll zu tun, um den wütenden Drachen aufzuhalten. Der betrunkene Howzer bittet Nasiens um Hilfe.
퍼시벌, 도니, 앤이 광분한 드래곤을 막기 위해 전력을 다한다. 그리고 여전히 숙취가 심한 하우저는 나시엔스에게 술이 깨도록 도와달라고 부탁한다.
