Pan Monk se na žádost bývalého kolegy, dostane k vyšetřování smrti vzorné pracovnice. Původně vše vypadá jako nehoda. Pan Monk však za přispění náhody, dospěje k jinému názoru. Aby svou teorii dokázal, musí se přemoci a nastoupit v utajení jako zaměstnanec Mega Martu, jedině tak získá potřebné důkazy....
Als in der Lagerhalle eines Supermarkts eine Mitarbeiterin zu Tode kommt, werden Monk und seine Kollegen an den Ort des Geschehens gerufen. Doch die polizeilichen Ermittlungen ergeben, dass die Frau von einem herabfallenden Fernseher erschlagen wurde und es sich somit um einen Unfall handelt, woran selbst Monk keinen Zweifel hat. Doch durch den Sicherheitsmann des Supermarktes wird Monk auf einige Unstimmigkeiten aufmerksam gemacht, woraufhin er beschließt, im 'Mega Mart' als Verkäufer anzuheuern. Das ist natürlich nicht gerade der geeignete Job für einen Neurotiker wie Monk, doch die Arbeit im täglichen Chaos des Supermarkts ist nicht das Einzige, was ihn belastet. Bei dem Sicherheitsmann handelt es sich um Monks früheren Partner Joe Christie, der wegen Drogenhandels unehrenhaft aus dem Polizeidienst entlassen wurde. Wegen der Drogenaffäre mussten damals auch zwei mit Monk befreundete Cops ihr Leben lassen, verständlich, dass Monk nun nicht sonderlich gut auf seinen Ex-Kollegen zu sprechen ist. Während Monk aber an der Aufklärung des vermeintlichen Unfalls arbeitet, kommen er und Joe Christie sich wieder etwas näher, was dazu führt, dass Monk sich ganz nebenbei auch noch einmal mit dem alten Drogenfall beschäftigt, der seinen Ex-Partner die Polizeikarriere kostete. Tatsächlich stellt sich durch Monks geniale Kombinationsgabe heraus, dass Joe Christie damals zu Unrecht beschuldigt worden war. Auch der Tod der Supermarkt-Mitarbeiterin wird von Monk in gewohnt eleganter Weise aufgeklärt. Denn offenbar war die Dame einer Verbrecherbande im Weg gewesen, die es sich zum Ziel gesetzt hatte, eine neben dem Supermarkt gelegene Bankfiliale auszurauben...
When Edna Coruthers, a model employee at a giant chain store called Mega-Mart, is killed by a falling television set, Monk is called in to investigate by the store's security chief – who turns out to be his disgraced ex-partner, Joe Christie. Neither Monk nor Stottlemeyer wants to work with Christie, whom they hold responsible for some missing cocaine and the death of two police officers, and both of them disregard the evidence that Edna might have been murdered – a broken shoe heel (suggesting that the victim ran from someone or something), her dust allergy (which normally kept her from entering the loading dock where the death occurred), and the three letters (in different handwriting but with similar stamps) complaining about the victim. Twenty-seven days later, realizing that the stamps were all from the same roll and therefore from the same person, Monk reluctantly agrees to help Christie discover a suspect and a motive by working undercover as a store clerk. But he still doesn't tr...
Monk tutkii tavaratalon työntekijän kuolemaa ja joutuu tekemään yhteistyötä entisen poliisikollegansa kanssa. Kyseessä ei sittenkään ollut onnettomuus.
Edna Coruthers, qui vient d'être plébiscitée meilleure employée du mois, arrive très tôt au magasin "Mega Mart" afin de débuter sa journée de travail. Là, elle trouve un mot lui indiquant de se rendre aussitôt dans l'entrepôt du supermarché. Lorsqu'elle arrive sur les lieux, un chariot élévateur fonce vers elle, la projetant sous une pile de téléviseurs. La jeune femme meurt écrasée. Le capitaine Stottlemeyer et le lieutenant Disher mènent l'enquête. Tout semble penser que le décès est dû à un accident. Mais le directeur de la sécurité du magasin estime, en revanche, que la victime a été assassinée et fait appel à Monk...
מונק מתחיל לעבוד בכלבו בשביל לפתור רצח של אחד מעובדי הכלבו, אך מגלה שקצין הבטחון הראשי במקום הוא שוטר מושחת לשעבר.
Vajon kinek állhatott érdekében megölni az ötvenes éveiben járó bolti alkalmazottat, Ednát, aki csak a munkájának élt és sorban nyerte el a hónap dolgozója címeket? Adrian Monk, akit megbíznak az ügy felderítésével, álcázva magát bolti eladó lesz a szupermarketben, hogy kiderítse az igazságot.
Kiedy w sklepie ginie sprzedawczyni uznana za najlepszą pracownicę miesiąca, poproszony o pomoc Monk zatrudnia się w hipermarkecie, by uważnie przyjrzeć się stosunkom panującym w firmie. Jedna z kasjerek wydaje mu się szczególnie podejrzana...
Para solucionar o assassinato de um funcionário, Monk pede emprego em uma loja.
Una empleada de una cadena gigante de comercios muere cuando le cae encima un televisor. Monk comienza a investigar avisado por el jefe de seguridad de la tienda, que es un antiguo compañero.
Bir mağazada uzun zamandan beri Ayın Elemanı seçilen bir çalışan öldürülür. Mağazanın güvenlik şefi ve Monk’un eski ortağı, Monk’dan olayı araştırmasını ister. Monk, diğer çalışanlardan herhangi birinin kurbanın ölmesini isteyip istemediğini anlamak için mağazada çalışmaya başlar.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
español
Türkçe
