Mr. Monk and the UFO

Monk a Natalie cestují v noci nevadskou pouští, když se jim pokazí auto. Natalie se ho pokouší opravit, Monk se zatím vydá hledat místo, kde by byl mobilní signál - a spatří UFO. Když se pak dostanou do pouštního městečka Vintonville, kde čekají na opravu auta, Monk ohlásí šerifovi, že viděl UFO. Šerif je tím zaujat mnohem víc než hlášením, že se ztratila Marge Larkinová. V noci se UFO objeví znovu, tentokrát přímo před hotelem, a vidí ho nejen Monk, ale i dosud skeptická Natalie. Zatímco se Monk snaží najít racionální vysvětlení úkazu, najdou hledači UFO v poušti tělo pohřešované Marge Larkinové. Šerif požádá Monka o spolupráci při vyšetřování, Marge byla zavražděna...

Als Monk und Natalie wegen einer Autopanne auf einer Landstraße in Nevada festsitzen, sichtet Monk plötzlich am Nachthimmel ein UFO. Natalie bekommt nichts davon mit, da sie versucht, den Wagen wieder zum Laufen zu bringen und erklärt die Beobachtung ihres Chefs daher kurzerhand zum Hirngespinst. Doch Monk besteht darauf, wirklich ein UFO gesehen zu haben und so begibt er sich am nächsten Tag in den kleinen Ort, in dem der Wagen repariert werden muss, zum Sheriff und erzählt ihm von dem Objekt. Doch der Sheriff glaubt ihm genauso wenig wie Natalie. Das soll sich allerdings bald ändern, denn das UFO taucht ein zweites Mal direkt in dem Ort auf und wird von mehreren Menschen gesichtet und sogar gefilmt. Deshalb finden sich kurz darauf zahllose UFO-Fans in abstrusen Alien-Verkleidungen in dem kleinen Ort ein und wollen unbedingt mit Monk sprechen, da er ja den Erstkontakt hatte. Doch als sie Monk dann endlich persönlich kennen lernen, passiert etwas Erstaunliches. Denn die Science-Fiction-Spezialisten halten Monk selbst aufgrund seines kauzigen Verhaltens für einen Alien und verfolgen ihn auf Schritt und Tritt. Da kommt es Monk nur allzu gelegen, dass der Sheriff, der Erkundigungen über Monk eingezogen hat, den vermeintlichen Alien bald um seine Hilfe bei der Aufklärung eines Mordfalls bittet... (RTL)

Monk and Natalie are stranded in a small desert town and the detective spots a UFO. He soon discovers himself the center of attention, and is called in to investigate a dead woman discovered in the desert.

Natalien auto hajoaa keskellä erämaata ja Monkin koettaessa soittaa apua hän näkee... lentävän lautasen. Pian ovat ufofanit Monkin kimpussa, mutta kuinka äskettäinen seudulta kadonnut nainen liittyy kuvioon?

Natalie et Monk assistent à la cérémonie de mariage d'une de leurs connaissances. Tout se déroule pour le mieux. Les festivités qui s'ensuivent sont l'expression même de la félicité. Ravis, Monk et Natalie rentrent chez eux en prenant la route. Durant le long trajet qu'ils effectuent, leur voiture tombe en panne. Et rien à faire pour redémarrer le capricieux véhicule. Tous deux se retrouvent au milieu de nulle part, arrêtés non loin d'une toute petite bourgade. C'est alors que Monk, levant par hasard les yeux au ciel, aperçoit, stupéfait, une impressionnante soucoupe volante qui survole l'endroit où ils se trouvent. L'objet volant non identifié est-il réel ?

מונק ונטלי תקועים בעיירת מדבר קטנה בנסיון לסייע לשריף במקרה רצח מסתורי שאולי קשור לעב"מים.

Monk-nak és Natalie-nak ezúttal a sivatagba vezet az útjuk, hogy kiderítsék egy nő halálának rejtélyes körülményeit. Ám ekkor váratlanul kapcsolatba kerülnek egy ufóval, amely teljesen kizökkenti Monk-ot a nyomozás menetéből...

Monk e Natalie si trovano in una piccola città nel mezzo del deserto quando il detective avvista un UFO. Questo lo porterà ben presto al centro dell'attenzione e ad essere chiamato per investigare sulla morte di una donna trovata nel mezzo del deserto.

Monk e Natalie estão perdidos em uma pequena cidade do deserto quando os detetives avistam um OVNI. Logo Monk descobre o que causou a agitação, e é chamado para investigar o que aconteceu com uma mulher morta no deserto.

Monk debe descubrir el vínculo entre la desaparición de una mujer y un avistamiento OVNI, después de que Natalie quedara atrapada en un pequeño pueblo en el desierto.

Natalie'nin arabası küçük bir çöl kasabasında bozulur. Araba tamir olana kadar kasabada mahsur kalan Monk ve Natalie, bir kadının çölde öldürülmesinin yakın tarihli bir UFO görülmesiyle bağlantılı olup olmadığını araştıran yerel bir şerife yardım eder.