Monster Allergy

Monster und Geister gibt es überall um uns herum, nur wissen wir es nicht. Was "normalen" Menschen verwehrt bleibt, ist für den zehnjährigen Zick nichts Besonderes: Er kann die außergewöhnlichen Gestalten sehen ... Zick wohnt in Bigburg, einem lebhaften Ort am Meer, stammt aus einer Dynastie von Monster-Bändigern und hat besondere Fähigkeiten, die ihm Einblick in diese außergewöhnliche Welt ermöglichen. Die meisten Monster sind harmlos und nett und manche sind einfach nur nervig. Aber einige wenige von ihnen sind durchaus gefährlich. Die braven Monster leben in einer eigenen Monster-Stadt, die weit oben zwischen den Hochhäusern von Bigburg aufgehängt ist. Genau auf diese Monsterstadt hat es Magnacat abgesehen, eine Mischform aus bösartigem Monster und Mensch. Er kann je nach Situation seine äußere Form verändern, was ihn und seine Artgenossen so unberechenbar macht. Doch Magnacat hat nicht mit Zick gerechnet, der den guten Monstern der Stadt hilft und die bösen Monster bändigt und fängt. Dabei wird Zick von Elena unterstützt, seiner unerschrockenen Freundin aus der Nachbarschaft. Zusammen gehen sie auf Monsterjagd und tricksen Magnacat und seine beiden Gehilfen aus.

In a world where monsters can only be seen by a select few, tamer Zick and his ordinary friend Elena must capture the mischievous monsters as well as the evil Magnacat.

Zick est un jeune garçon allergique aux monstres. Il peut voir les fantômes et les monstres. Autrement dit, c'est un dompteur. C'est une personne qui a pour but d'éduquer des monstres, et dans le pire des cas, de les éliminer ou de les enfermer dans des boîtes de Dom. Son pire ennemi est Magnacat. C'est également un monstre ou plus précisément un gorka. Ce sont des monstres qui ont été bannis de la cité suspendue pour toujours et qui cherchent à se venger. Qu'est-ce que la cité suspendue ? C'est la ville des monstres qui est accrochée aux gratte-ciel de Big Burg aussi appelée la Ville d'en-Haut ou Bibbur-Si. Seuls les dompteurs, ou les abriteurs(euse) ou les tuteurs peuvent la voir. On pense tous que les monstres sont des créatures méchantes, monstrueuses et affreuses, mais ils ne sont pas toujours comme ça ! Car il en existe des gentils et des drôles. Comme ceux qui squattent l'oasis de détension dans laquelle vit Zick et sa famille. Beaucoup de monstres ont été bannis de la cité suspendue car ils avaient enfreint les lois. Timoty Mott et Jérémie Jott sont des tuteurs qui ont l'apparence de chats, mais ce sont aussi les grands surveillants et amis de Zick. Zick va faire la connaissance d'Elena, sa nouvelle voisine. Ils vont rapidement devenir amis. Avec l'aide de Timothy, Zick va découvrir le monde des monstres. Et Elena va pouvoir combattre les monstres sans même les voir, mais plus tard, grâce à Gretta, la mère de zick, elle aura l'occasion de voir les monstres et de devenir une grande abriteuse...

"Monster Allergy" narra le avventure di Elena Patata, trasferita con la sua famiglia a Oldmill Village, ed Ezechiele Zick, affetto da ogni tipo di allergia compresa quella che gli permette di individuare i mostri. Insieme, scoprono i segreti del mondo dei mostri. Zick ed Elena affronteranno terribili pericoli e nemici letali, molti dei quali riusciranno a sconfiggere. In questo saranno aiutati da Timothy Moth, il "gatto" di Zick, che si scoprirà avere insoliti poteri e la capacità di parlare. Egli è infatti un Tutore e il guardiano dei mostri che sono detenuti e tutelati per aver infranto le leggi della città di mostri, Bibbur-Si.

Estas são as aventuras de Ezekiel Zick (ou apenas Zick) um rapaz de 12 anos que sofre de todos os tipos de alergias e descobre que tem a capacidade de ver os monstros invisíveis que vivem entre nós. Junto com a ajuda da sua melhor amiga Elena Batata e do seu "gato" falante, Timothy, Zick espera melhorar os seus poderes para um dia se tornar um Tratador de Monstros, tal como o seu pai, Zob Zick.

La serie es sobre un niño de nombre Ezequiel Zick, quien padece alergias múltiples pero eso le permite ver toda clase de monstruos, y posee una habilidad para dominar a algunos de ellos, por eso se dedica a controlar a los que si bien son inofensivos, podrían ocasionar problemas en el mundo. Zick es ayudado por Elena Patata, una niña de su edad recién mudada de otra ciudad de la que se enamora aunque Elena nunca lo sabe ya que la carta que le escribió en el episodio de "La venganza de Moog" se la come Bombolo,pero Elena (aunque Zick no lo sabe) también le ama, y guiado por lo que aparentemente es el gato de Zick, Timothy-Moth, quien en realidad es otro monstruo que hace de tutor de ambos, luego de que fuera capturado por el padre del muchacho, quien desapareció misteriosamente.

In een wereld waar monsters alleen door een selecte groep kunnen worden gezien, moeten temmer Zick en zijn gewone vriendin Elena de ondeugende monsters en de kwaadaardige Magnakat vangen.