Snork Maiden encourages Moomintroll to take her on a voyage to an island where Moominpappa once encountered the storm-chasing Hattifatteners.
Muumipappa ja Muumipeikko haluavat ratkaista hattivattien arvoituksen: miksi he kokoontuvat yhteen myrskyisellä säällä, ja mikä on näiden salaperäisten olentojen tarkoitus?
Muminpappan och Mumintrollet vill lösa gåtan kring hattifnattarna. Vilket syfte har dessa hemlighetsfulla varelser och varför samlas de vid åskväder?
Mademoiselle Snorque encourage Moomin à l’emmener dans un voyage jusqu’à une île
Snorkfrøken overtaler Mummitrollet til å ta henne med til en mystisk øy hvor Mummipappa en gang støtte på de merkelige hattifnattene.
Muminpapa erzählt von den mysteriösen Hatifnatten, mit denen er einst gesegelt ist. Mumin und Snorkfräulein wollen das Geheimnis der seltsamen Wesen lüften und folgen einem ihrer Boote. Sie folgen den Hatifnatten auf eine einsame Insel, wo sie Schutz vor einem Gewitter suchen. Bei dem Abenteuer sind sie aber nicht allein, denn Mü reist als blinde Passagierin mit. Plötzlich versammeln sich hunderte Hatifnatten auf der Insel zu einem Marsch.
Mumenáhčči ja Mumenstállu háliideaba gávnnahit manin hattiváhtat čoahkkanit oktii dálkin ja mii lea dáid amas heakkalaččaid dárkkuhus.
