Alors qu'Ariane s'active pour reconstituer la vérité afin d'échapper à une erreur judiciaire, Jules, très investi dans son article, finit par dépasser les bornes. Au Mistral, l'heure est aux retrouvailles pour Louis et Barbara.
