Detective Angie Flynn und ihr Kollege Oscar Vega sind wieder auf Verbrecherjagd. Während sich die Polizisten noch an ihre neuen Positionen gewöhnen müssen, landet bereits der erste neue Fall auf ihren Schreibtischen, und der hat es gleich in sich: Ein Polizist wurde ermordet, dabei sieht auf den ersten Blick alles nach einem Selbstmord aus.
Angie and Vega must adjust their work dynamic while trying to bring a cop killer to justice.
Fraîchement promu, Oscar reprend le travail avec une enquête sur la mort d'un policier. Si les premières pistes laissent penser qu'il s'agit d'un suicide, la thèse du meurtre est rapidement établie. Deux suspects attirent les soupçons de l'équipe : l'épouse et le frère de la victime, qui ont tous deux de bonnes raisons d'avoir voulu s'en débarrasser. Une nouvelle recrue, Mitch Kennecki, tente de s'imposer dans les locaux de Vancouver...
La muerte de un científico al lado de un volcán activo resulta ser un caso muy difícil para Humphrey y su equipo, ya que todo parece indicar que ha sido una muerte por a causas naturales.
