A client is tired of cramming his bike, dog and young family into a mini hatchback. He asks classic car expert Paul Cowland and builder-restorer Helen Stanley to find a family friendly motor with a big boot