Die New York Symphoniker halten ihr Versprechen und Hailey bekommt endlich die Chance, auf die sie so lange gewartet hat. Rodrigo macht eine Entdeckung, die seinem Orchester hilft. Er und "Hal lai" finden endlich zueinander und verbringen die Nacht miteinander. Gloria gibt Thomas ein besonderes Geschenk und Cynthia wagt einen Schritt ins Ungewisse. Jedes Ende ist ein neuer Anfang.
The New York Symphony holds auditions and Hailey gets the shot she's been waiting for. Rodrigo learns exactly what it takes to grow the orchestra. Gloria gives Thomas a special gift and Cynthia takes a step into the unknown. Every end is a new beginning.
La New York Symphony tiene delle audizioni e Hailey ottiene l'occasione che aspettava. Rodrigo apprende esattamente ciò che serve per far crescere l'orchestra. Gloria dà a Thomas un regalo speciale e Cynthia fa un passo nell'ignoto. Ogni fine è un nuovo inizio.
A Orquestra Filarmónica de Nova Iorque realiza audições e Hailey tem a oportunidade que esperava. Rodrigo aprende exatamente o que é preciso para fazer crescer a orquestra. Gloria dá a Thomas um presente especial e Cynthia dá um passo para o desconhecido. Todo o final é um novo início.
Final de temporada. La sinfónica de Nueva York convoca audiciones y Hailey consigue la oportunidad que había estado esperando. Rodrigo descubre lo que conlleva hacer crecer la orquesta. Gloria da a Thomas un regalo especial. Cynthia da un paso hacia lo desconocido.
Le New York Symphony Orchestra organise des auditions, et Hailey trouve enfin là l'occasion de tenter sa chance. Rodrigo apprend ce qu'il en coûte de développer l'orchestre. Gloria fait un cadeau spécial à Thomas, et Cynthia se lance dans l'inconnu. Toute fin est aussi un nouveau départ.
