接待

Tonegawa ist eingeladen, sich den Pachinko-Automaten anzusehen, den Kaiji später bezwingen sollte: Der Sumpf. Doch das Spiel an dieser Höllenmaschine soll nur seiner Unterhaltung dienen … Auf Gruppenchef Ōtsuki hingegen wartet ein vergleichsweise anstrengender Ausgang, denn er muss Ware für seinen Verkaufsstand im Untergrund besorgen.

The man-eating Bog is a pachinko machine that makes a ludicrous amount of money for one of Teiai's underground casinos. The time has come for Tonegawa to collect the winnings, which means a showdown between him, the diabolical device, and the man who responsible for it: Ichijou!

Tonegawa est invité dans un casino clandestin du groupe Teiai pour tester une machine bien particulière. Le chef d'équipe Ôtsuki cherche à créer un nouveau type de commerce pour contrer la concurrence du marché noir dans le camp de travail forcé.

今日、利根川が向かうのは、帝愛傘下の裏カジノ。 難攻不落のパチンコ台『沼』を擁するその裏カジノで15億の貯玉回収と、帝愛幹部である利根川の接待を兼ねた催しが行われる・・・！！ 裏カジノの店長・一条は接待だと言いながら、一切手を抜くつもりはないと宣言・・！！利根川を煽りに煽る・・・！！5年に一度しか使われることがない設定『Y』とは・・・！？一条による悪魔的接待が今始まる・・・！！

O Pântano é uma máquina de pachinko que gera um lucro absurdo para um dos cassinos ilegais da Teiai. Chegou a hora de Tonegawa coletar os rendimentos em um duelo contra o diabólico dispositivo e o responsável por ela: Ichijou!

오늘 토네가와가 향하는 곳은 테이아이 그룹의 불법 카지노. 토네가와에게 난공불략이라 불리는 슬롯머신, '늪'에 쌓인 15억을 챙겨주는 것과 접대가 목적인 자리이다. 하지만, 불법 카지노의 점장 이치죠는 '늪'에 대해서는 양보를 못 하겠다며 토네가와에게 진검승부를 제안한다. 과연 토네가와는 '늪'을 공략할 수 있을 것인가...?