Detektiv Murdoch je vrchním policejním inspektorem Gilesem pozván na utajenou schůzku se starostou Toronta. V průběhu jejich jednání se dozví, že neznámý terorista vyhrožuje zamořením města smrtícím plynem, pokud neobdrží sto tisíc dolarů. Jakýmkoliv pochybnostem o tomto plánu má zabránit jeho natočený film. Účinky nebezpečného plynu jsou zde názorně předvedeny na drasticky působícím zabití psa. Když detektiv Murdoch se starostou zdržují předání požadovaných peněz, předloží terorista nový důkaz, že vše vskutku myslí vážně…
A toxic gas will be released into the city of Toronto, unless Murdoch can find a way to stop it.
Pormestari saa nimettömän kirjeen, jossa uhataan myrkyttää Toronton asukkaat. Murdoch tutkii kirjeen mukana ollutta filmiä uusin tekniikoin saadakseen selville, kuka sen on lähettänyt.
Le maire de Toronto reçoit un courrier contenant une vidéo et une lettre. La vidéo montre un homme tuant un chien avec un gaz. La lettre réclame une rançon. Murdoch demande conseil auprès d'un spécialiste afin de savoir quel type de gaz pourrait provoquer la mort de cette façon ainsi que sa dangerosité. Bien vite, il ne reste plus aux autorités que deux solutions : évacuer la ville ou payer la rançon.
Murdoch nyomozót egy közös megbeszélésre hívják a torontói rendőrfőnökkel és a polgármesterrel együtt. Kaptak egy filmfelvételt, amelyen az látszik, hogy valaki a kutyáját gázzal mérgezi. A város pedig fenyegetést kapott, hogy vagy fizetnek 100,000 dollárt vagy az egész várost beborítja a gáz. Felhasználva a filmen látható bizonyítékot Murdoch azonosítani tudja a helyszínt, ahol a kutyát megölték és a rendőrség egy erős mérgező anyag nyomát fedezi fel a helyszínen. Amikor később megtalálnak egy gázbombát, azt hiszik, hogy megoldották a problémát, de Murdoch szerint több ilyen lehet a városban. Ezért evakuálják a várost, de csak ekkor jön rá Murdoch, hogy mindent rosszul gondoltak.
Murdoch è in gara contro il tempo per salvare la città di Toronto da un folle dinamitardo che sta minacciando di far esplodere ordigni a base di gas tossico. Prima TV Italia 9 agosto 2014
Burmistrz Clarkson otrzymuje film, na którym widać psa umierającego od trującego gazu. Burmistrz uważa, że nagranie jest fałszywe, ale Murdoch obawia się, że zagrożenie dla Toronto jest realne.
Um louco ameaça anonimamente matar os cidadãos de Toronto com um gás tóxico e a equipe de investigação deve correr contra o relógio para contê-lo.
Un demente liberará un gas tóxico en la ciudad de Toronto, a menos que Murdoch encuentre una manera de detenerlo.
Als ein anonymer Verrückter damit droht, die Einwohner von Toronto mit Giftgas zu töten, beginnt für Murdoch ein Wettlauf gegen die Zeit.
